This is something that took me a while longer to figure out than I'd like admit, and I was only able to figure it out because of a forum post. For whatever reason, I'm only able to mount the share if used the TCP option. I'm not sure if this is a me issue, an OpenBSD issue, or a FreeBSD issue, but I'm putting it out there in case anyone else runs into the same problem.